Ähnliche Einträge
· K. M.
- ملّاح mallāḥ Seemann
- ملح milḥ Salz
- מלח malaḥ Seemann
- מלח melaḥ Salz
- ἅλς háls Salz, Meer
- 𒈣𒁻 ma₂-laḫ₄ Seemann
Im Arabischen und Hebräischen koinzidiert Seemann und Salz in derselben Wurzel. Das Griechische trägt das Wortpaar in einem einzigen Wort. Das Sumerische ma-laḫ fügt sich verblüffend genau ein.
· K. M.
- σχεδόν schedón nahe
- σχεδία schedía Floß
- قريب qarīb nahe
- قارب qārib Boot
Sowohl im Altgriechischen als auch im Arabischen bilden nahe und Floß/Boot ein lautähnliches Paar — die Koinzidenz ist hier die Parallelität der internen Paare, nicht ein einzelnes Wortpaar.
Das arabische kuḥlī (kohl, blau) und al-kuḥūl (Alkohol — Quelle des deutschen Wortes) sind etymologisch dieselbe Wurzel. Die Koinzidenz: im Deutschen heißt blau auch alkoholisiert.