- Koptisch Bohairischϧⲉⲗⲗⲓⲃϣ xellibš Brustpanzer
- χάλυψ khályps Stahl, gehärtetes Eisen
- Stern, Koptische Grammatik
Altgriechisch
51 Einträge ·
ISO 639-3: grc · Glottolog: anci1242
- ὁ θεός ho theós Gott Nomen zu uidg. *dʰeh₁- "setzen, stellen, legen"
- teōtl Gott Wurzel teō- "Gott, kosmische Kraft, Mana" + Absolutivsuffix -tl
- deus "Gott" o-Stamm zu uidg. di̯eu̯- "(heller Tages-)Himmel"
- ähnlich
- ἀνάλογος análogos entsprechend
- בָּמָה bāmā Anhöhe
- βῆμα bē̃ma Plattform
- co-itus Zusammengehen, Geschlechtsverkehr
- κοῖτος koĩtos Schlaf, Geschlechtsverkehr
- და da und
- τε te und
- eta und
- ܕܝܢ den aber, denn, dann
- δέ dé aber
- then dann
- δέρω dérō häuten, schinden
- deri Haut
- DIr Oberfläche, Haut
- ϫⲉⲃⲏⲗ čebēl Speer
- javelin Wurfspeer
- σιβύνη sibýnē Speer
- Ägyptisch Mittelägyptisch𓂧𓅓𓅱𓏏𓌪𓏥 dm.wt Schnitt
- τέμνω témnō schneiden
- εἶναι eĩnai sein
- ⲉⲓⲛⲉ eine scheinen, ähnlich sein
- ܐܠܐ ʾela sondern
- ἀλλά allá sondern
- Arabisch Baghdad (muslim.)قاع gāʕ Boden
- Altgriechisch Dorischγᾶ gã Erde
- ܓܝܪ ger denn
- γάρ gár denn
- ἅλις hális genug, reicht
- خلاص khalāṣ fertig, Schluss
- ܝܕܥ īḏaʿ wusste
- οἶδα oĩda wusste
- إدريس ʾIdrīs Henoch (Prophetenname)
- ἴδρις ídris kundig, erfahren
- कपाल kapāla Schädel
- κεφαλή kephalḗ Kopf
- ke mit
- καί kaí und
- خَلّى khallā lassen
- χαλάω khaláō lassen, lösen
- κύων kýōn Hund
- *khuen Hund
- mə̀qqər groß sein
- μακρός makrós lang, groß
- 𗅋 mi¹ nicht
- μή mḗ nicht
- մի mi nicht
- μικρός mikrós klein
- mickrig
- νερό neró Wasser
- 𐌍𐌄𐌓𐌉 neri Wasser
- नीरम् nīram Wasser
- 𗄻 nwə̱¹ wissen
- νοέω noéō wahrnehmen, verstehen
- óðr (auch:) Dichtung
- ᾠδή ōidḗ Lied, Gedicht
- orchard Obstgarten
- ὄρχατος órchatos Garten
- Koptisch Sahidischⲱⲣⲕ̅ ōrk schwören
- ὅρκος hórkos der Gegenstand, bei dem man schwört
- où wo
- οὗ hoũ wo
- packen
- ἄπαγε ápage weg!
- πάρα pára es ist an der Zeit
- пора porá Zeit, es ist an der Zeit
- ⲡⲁⲧ pat Knie; Fuß
- πούς pous Fuß
- पत्थर patthar Felsen
- پتھر patthar Felsen
- πέτρα pétra Felsen
- πέλεκυς pélekys Axt
- ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ kelebin Axt, Spitzhacke
- כֻּלְבָּא kulbā
- परशुः paraśuḥ Streitaxt, Axt
- фӕрӕт færæt Axt
- porat Axt
- peret Axt
- 𒁄 pilakku Spindel
- kalavijas Schwert
- kalabijan Schwert
- penta fünf
- πέντε pénte fünf
- ⲡⲓⲥⲉ pise backen
- πέσσω péssō kochen, garen
- pişmek garen, reifen
- mpishi Koch
- Rebe
- Eber
- καπρός kaprós Eber
- κάρπος kárpos Frucht
Beide Sprachen verfügen über ein Ähnliches Paar aus Flora und Fauna.
- Rebe
- Eber
- καπρός kaprós Eber
- κάρπος kárpos Frucht
Beide Sprachen verfügen über ein Ähnliches Paar aus Flora und Fauna.
- σχεδόν schedón nahe
- σχεδία schedía Floß
- قريب qarīb nahe
- قارب qārib Boot
Sowohl im Altgriechischen als auch im Arabischen bilden nahe und Floß/Boot ein lautähnliches Paar — die Koinzidenz ist hier die Parallelität der internen Paare, nicht ein einzelnes Wortpaar.
- σχεδόν schedón nahe
- σχεδία schedía Floß
- قريب qarīb nahe
- قارب qārib Boot
Sowohl im Altgriechischen als auch im Arabischen bilden nahe und Floß/Boot ein lautähnliches Paar — die Koinzidenz ist hier die Parallelität der internen Paare, nicht ein einzelnes Wortpaar.
- سِمة sima Zeichen
- σῆμα sē̃ma Zeichen
- ⲥⲟⲉⲓϣ soeiš Paar (von Tieren)
- زَوجٌ zawjun Paar
- ζυγόν zygón Joch, Paar
Wahrscheinlich ein Gefüge aus Lehnwörtern
- ⲥⲱⲧⲉ sōte retten, erlösen
- σωτήρ sōtḗr Retter
- Altgriechisch Homerischστιβαρός stibarós kräftig, fest
- stiprus kräftig
- stilus Pfahl, Schreibgriffel
- στῦλος stỹlos Pfeiler
- titta klein
- τύτθος týtthos klein
- ⲧⲙⲁⲓⲟ tmaio rechtfertigen
- τιμάω timáō wertschätzen
- verneinen
- ἀναίνομαι anaínomai ablehnen, verweigern
- יודע yodeaʿ wissend
- οἶδα oida ich weiß
Im Arabischen und Hebräischen koinzidiert Seemann und Salz in derselben Wurzel. Das Griechische trägt das Wortpaar in einem einzigen Wort. Das Sumerische ma-laḫ fügt sich verblüffend genau ein.