Die tatsächliche lateinische Kognate zu haben ist capiō.

Ein semantischer Einfluss durch das gleichlautende dänische Wort ist nicht auszuschließen.

Parallele Diminutivbildungen: cut-let (Diminutiv zu cut) und Schnitz-el (Diminutiv zu Schnitz). Aber das englische cutlet kommt vom französischen côtelette < altfranzösisch coste < lateinisch costa — die Diminutivendung ist nicht parallel, sondern fällt nur zufällig zusammen.

Die ganze Kette ist etymologisch verbunden (alle aus lat. discus), aber Disko und Tisch wirken bei oberflächlicher Betrachtung wie unabhängige Bildungen.

Die ganze Kette ist etymologisch verbunden (alle aus lat. discus), aber Disko und Tisch wirken bei oberflächlicher Betrachtung wie unabhängige Bildungen.

Das arabische kuḥlī (kohl, blau) und al-kuḥūl (Alkohol — Quelle des deutschen Wortes) sind etymologisch dieselbe Wurzel. Die Koinzidenz: im Deutschen heißt blau auch alkoholisiert.

Einem arabischen Verb stehen zwei deutsche Verben gegenüber, die Anagramme voneinander sind.

Einem arabischen Verb stehen zwei deutsche Verben gegenüber, die Anagramme voneinander sind.

Bei beiden Formen fällt auf, dass sie häufig mit einem vorangestellten Nasal gesprochen werden.

Ob der Strahlregler so heißt, damit das wasser perlt – oder weil das Wasser dort durchgetragen wird?

Beide Sprachen verfügen über ein Ähnliches Paar aus Flora und Fauna.

Beide Sprachen verfügen über ein Ähnliches Paar aus Flora und Fauna.

Das koptische šeuni wurde ins Arabische als šūna entlehnt. Das deutsche Scheune ist etymologisch unverbunden.

Im Englischen slot vs. lock, im Deutschen Schloss vs. Loch — die gleichlautende Opposition wiederholt sich in beiden Sprachen mit vertauschten Bedeutungen (etwa: das, was offen ist, vs. das, was verschließt).

Im Englischen slot vs. lock, im Deutschen Schloss vs. Loch — die gleichlautende Opposition wiederholt sich in beiden Sprachen mit vertauschten Bedeutungen (etwa: das, was offen ist, vs. das, was verschließt).