Scheinkognat

Im Englischen slot vs. lock, im Deutschen Schloss vs. Loch — die gleichlautende Opposition wiederholt sich in beiden Sprachen mit vertauschten Bedeutungen (etwa: das, was offen ist, vs. das, was verschließt).

Eine beliebte Volksetymologie — gleichlautend in Bedeutung und Klang.