Ähnliche Einträge
· K. M.
- cutlet Schnitzel
- Schnitzel
Parallele Diminutivbildungen: cut-let (Diminutiv zu cut) und Schnitz-el (Diminutiv zu Schnitz). Aber das englische cutlet kommt vom französischen côtelette < altfranzösisch coste < lateinisch costa — die Diminutivendung ist nicht parallel, sondern fällt nur zufällig zusammen.
· K. M.
- Rebe
- Eber
- καπρός kaprós Eber
- κάρπος kárpos Frucht
Beide Sprachen verfügen über ein Ähnliches Paar aus Flora und Fauna.
Im Englischen slot vs. lock, im Deutschen Schloss vs. Loch — die gleichlautende Opposition wiederholt sich in beiden Sprachen mit vertauschten Bedeutungen (etwa: das, was offen ist, vs. das, was verschließt).