Scheinkognat

← Zurück zur Übersicht
※
· K. M.
  • Kurdisch Zazaki
    keyfê to howl o? Geht es dir gut? (wörtlich: Zustand dein gut ist?)
  • Arabisch
    كيف الحال؟ kayfa l-ḥāl? wie geht es?

Das keyf-Wort ist im Arabischen ein Fragewort, im Zazaki bedeutet es 'Zustand' oder 'Befinden'.

Ähnliche Einträge

※
· K. M.
  • Arabisch
    كحلي kuḥlī blau, kohl-farben
  • Arabisch
    الكحول al-kuḥūl Alkohol
  • Deutsch
    blau alkoholisiert

Das arabische kuḥlī (kohl, blau) und al-kuḥūl (Alkohol — Quelle des deutschen Wortes) sind etymologisch dieselbe Wurzel. Die Koinzidenz: im Deutschen heißt blau auch alkoholisiert.

※
· K. M.

Im Arabischen und Hebräischen koinzidiert Seemann und Salz in derselben Wurzel. Das Griechische trägt das Wortpaar in einem einzigen Wort. Das Sumerische ma-laḫ fügt sich verblüffend genau ein.

※
· K. M.

Sowohl im Altgriechischen als auch im Arabischen bilden nahe und Floß/Boot ein lautähnliches Paar — die Koinzidenz ist hier die Parallelität der internen Paare, nicht ein einzelnes Wortpaar.

※
· K. M.
  • Koptisch
    ⲟⲩⲟⲙⲥⲓⲣ ouomsir Hämorrhoiden(?)
  • Arabisch
    بواسير bawāsīr Hämorrhoiden