Scheinkognat

Die ganze Kette ist etymologisch verbunden (alle aus lat. discus), aber Disko und Tisch wirken bei oberflächlicher Betrachtung wie unabhängige Bildungen.

Einem arabischen Verb stehen zwei deutsche Verben gegenüber, die Anagramme voneinander sind.

Beide Sprachen verfügen über ein Ähnliches Paar aus Flora und Fauna.

Im Englischen slot vs. lock, im Deutschen Schloss vs. Loch — die gleichlautende Opposition wiederholt sich in beiden Sprachen mit vertauschten Bedeutungen (etwa: das, was offen ist, vs. das, was verschließt).