Scheinkognat

Sprache

Persisch

9 Einträge · ISO 639-3: fas · RTL · Glottolog: fars1254

Achtung — kein echter Scheinkognat: das Element brow ist mit pers. abrū tatsächlich urverwandt (PIE *bʰruH- ‚Braue‘, vgl. gr. ophrys, skt. bhrū-). Nur die Ähnlichkeit zum ganzen Kompositum eye-brow ist zufällig.

Semitisch (Wurzel m-r-ʔ) gegen iranisch *martiya- (PIE *mer- ‚sterblich‘) — keine gemeinsame Herkunft.

Ob die Ähnlichkeit rein zufällig ist, ist unklar — eine gemeinsame bzw. entlehnte Herkunft wird diskutiert.

Achtung — möglicherweise kein reiner Zufall: das Zahlwort ‚sechs‘ (semit. šidṯ-/šešš- gegen idg. sweḱs) gilt als mögliches altes Wanderwort zwischen indogermanischen und semitischen Sprachen.

Das Paar Persisch/Englisch ist ein bekanntes Handbuch-Beispiel für zufällige Ähnlichkeit.

  • Lyle Campbell, Historical Linguistics: An Introduction, 3rd edition, p. 350