Scheinkognat

Sprache

Hindi

23 Einträge · ISO 639-3: hin · Glottolog: hind1269

  • כִּי dass, denn, weil gemeinsemitische Partikel, vgl. akkad. kī(ma) "wie, dass", ugarit. k
  • कि ki dass aus pers. که (ke), letztlich zum uidg. Interrogativ-/Relativstamm *kʷo-

Beide sind Konjunktionen, die einen Nebensatz einleiten, und klingen praktisch gleich — die Ähnlichkeit reicht also über den Klang hinaus bis in die Funktion. Verwandt sind sie trotzdem nicht: das hebräische kī ist semitisch, das hindische ki über das Persische ein Erbe von uidg. *kʷo- und damit eher mit lat. quod und dt. was zu verbinden. Nicht zu verwechseln mit hindi की (kī), dem femininen Genitivpostpositions- bzw. Perfektivform.

  • साल sāl Haus, Halle, Stelle gehört etymologisch zu "Halle"
  • Saal von urgermanisch *saliz/salą "Haus, Wohnung, Halle, Raum", wovon in zahlreiche romanische Sprachen entlehnt, vgl. spanisch sala "Raum, Saal"
  • ɡʌ̀ʌt Flussufer
  • घाट ghāṭ Anlegestelle, Flusstreppe
  • seinen Senf dazugeben seine Meinung sagen
  • राय rāy Meinung < arab. رأي
  • राई rāī Senf < skt. राजिका
  • seinen Senf dazugeben seine Meinung sagen
  • राय rāy Meinung < arab. رأي
  • राई rāī Senf < skt. राजिका